Willkommen!

Hallo und herzlich willkommen!

Auf dieser Seite haben die Teilnehmer des Deutschkurses der Mittelstufe 2 (6. Semester) von Senac Idiomas eine Auswahl an brasilianischen Mythen und Legenden zusammengestellt.

Viel Spaß beim Lesen!

***

Olá e bem-vindo!

Nesta página você vai encontrar uma seleção de lendas e mitos brasileiros feita pelos alunos do curso Intermediário 2 (Mittelstufe 2 - sexto semestre) de Alemão do Senac Idiomas.

Divirta-se!

São Paulo, dezembro de 2005.

Der Negrinho do Pastoreio

Der Negrinho do Pastoreio ist eine afro-christliche Legende.
Ein Sklavenherr hat einem kleinen schwarzen Kind befohlen, auf die Pferde aufzupassen.
Ein Pferd ist verschwunden, und der Sklavenherr hat das Kind geschlagen.
Das Kind hat das Pferd gesucht, aber es war geflohen.
Der Sklavenherr hat das Kind eingesperrt.
Am nächsten Tag war das schwarze Kind frei, weil Nossa Senhora Aparecida es befreit hatte und das verlorene Pferd gefunden hatte.
Dann ist das Kind auf das Pferd gestiegen und weggeritten.
Der Negrinho do Pastoreio hilft den Personen, Sachen zu finden.

Autor: Tiago Akabane

Saci Pererê

Saci Pererê, auch nur als Saci bekannt, ist in Brasilien die bekannteste Legende. Saci ist ein schwarzes Kind, das nur ein Bein hat. Es trägt einen roten Hut und raucht eine Pfeife. Es wohnt im Regenwald.

Saci ist eine Gottheit, die alles über Heilpflanzen und natürliche Medikamente weib. Deshalb passt er auf die Wälder auf.

Saci hat magische Fähigkeiten, mit denen es erscheinen und verschwinden kann.

Es ist lustig, und deswegen versteckt es Spielzeuge, befreit Tiere und macht den Pferden Zöpfe.

Es löst gern Knoten. Deshalb hat man, wenn man von dem Saci verfolgt wird und ihm ein Seil mit Knoten zuwirft, die Möglichkeit zu fliehen, weil es anhalten wird, um die Knoten zu lösen.

Bild: http://sitededicas.uol.com.br/folk01.htm

Autorin: Luciana Amendola Imbriani Kreidel

Die Blonde von der Toilette

Diese Legende ist bekannt in den Schulen von der Stadt São Paulo.

Die Blonde von der Toilette ist eine junge Frau, die vermutlich in einer Toilette von einer Schule in São Paulo getötet wurde. Sie war fünfzehn Jahre alt, sehr schön und hatte blonde Haare. Sie machte gern blau und deshalb blieb in der Toilette von der Schule, um nicht in den Unterricht gehen zu müssen.

Eines Tages hatte sie einen Unfall. Sie rutschte auf dem nassen Boden, schlug mit dem Kopf auf, und starb.

Heute spukt sie die Toiletten von den Schulen.

Die Legende sagt, dass, wenn jemand die Tür von der Toilette schliebt, dreimal an die Tür klopft, dreimal auf das Klo tritt, und einmal die Spülung betätigt, eine Rauchwolke entsteht und die Blonde erscheint. Wenn die Person versucht zu fliehen, wird ihr der Kopf abgerissen und dadurch stirbt sie.

Bilder: http://www.monica.com.br/comics/banheiro/pag1.htm

Autorin: Luciana Amendola Imbriani Kreidel

Iara und Boitatá

IARA

Iara ist eine Meerjungfrau, die im Amazonas lebt.

Bei Vollmond bleibt sie auf den Steinen sitzen und kämmt sich die Haare, um Männer anzulocken. Die möchte sie heiraten.

BOITATÁ

Der Boitatá sieht so ähnlich wie ein Stier aus, aber er hat ein Auge in der Mitte der Stirn. Wenn er nervös ist, speit er Feuer.

Der Boitatá schützt die Dschungel gegen Brände.

Autor: Aílton Reis

Cuca und Uirapuru

CUCA

Sie heißt Cuca, Coca oder Coco. Cuca ist eine Hexe, vor der die Kinder Angst haben.Sie kann ihr Aussehen immer verändern. Viele Personen glauben , sie sieht so wie eine alte Frau aus und sie kann auch ein Krokodil oder eine Eule sein . Sie hat weiβes Haar, viele Falten und ist böse. Sie kommt nur nachts , und sie entführt die Kinder, die nicht früh ins Bett gehen wollen. Sie steckt die Kinder in einen Sack und nimmt sie mit.

Bild: http://jangadabrasil.com.br/revista/galeria/ca70009f.asp

UIRAPURU

Ein Krieger hat sich in die Frau von dem Häuptling verliebt. Er konnte sich ihr nicht annähern und hat Tupã um Hilfe gebeten (Tupã ist der Gott von den Indianern). Dann hat Tupã ihn in einen roten Vogel verwandelt. Der Vogel hat jede Nacht für seine Geliebte gesungen. Aber der Häuptling war von demVogel fasziniert und hat versucht , den Vogel zu fangen. Dann ist Uirapuru, der Vogel, in den Wald hineingeflogen, und der Häuptling hat sich verlaufen. Uirapuru ist züruckgekommen und hat für seine Geliebte gesungen. Jetzt, immer wenn er singt, erwartet er, dass sie ihn erkennt. Er hat die schönste Stimme im Wald.

Bild: http://www.cdpara.pa.gov.br/cultura/lendas/len_uira.html

Autorin: Roberta Talarico

Der Werwolf

Ein normaler Mann, aber... Wenn es Vollmond gibt, wird er um Mitternacht zum “halben Wolf”.

Wenn ein Ehepaar sieben Söhne hat, wird der letzte ein Werwolf. Oder wenn ein Ehepaar acht Kinder hat, d. h. sieben Mädchen und das letzte ein Junge ist, wird es ein Werwolf. Andere Menschen sagen, wenn eine Frau und ein Pfarrer einen Sohn haben, oder eine Frau und ein Verwandter, wird der Sohn ein Werwolf.

Das Kind ist normal. Aber es hat lange Ohren, ist dünn und bleich. Mit 13 Jahren fängt der Fluch an. Am ersten Freitag mit Vollmond nach dessen Geburtstag, wird es um Mitternacht zum Werwolf. Seine Körperhaare wachsen. Es wird halb Wolf und heult den Mond an. Der Werwolf isst Hunde und trinkt das Blut von Kindern, die er auf der Straße findet. Wenn die Sonne aufgeht, wird er wieder zum Menschen.
Man muss an Vollmondnächten beten. Wenn jemand von einem Werwolf gebissen wird, wird er auch ein Werwolf. Dann muss er den ersten verwunden, um den Fluch zu beenden. Aber man kann auch ein Werwolf werden, wenn man von einem Blutstropfen des Werwolfs berührt wird.

Bild: http://feros.furry.com.br/gallery/violence/frs-wolfkill.jpg

Autorin: Vânia Carvalho de Lima

Der Kinderfresser

Die Legende sagt, dass dieses Tier einen haarigen Körper und rote Augen hat.

Wenn das Kind nicht schäft oder wenn es weint, sagt die Mutter: „Der Kinderfresser kommt, um dich zu holen!"

Er kann sich im Schlafzimmer, im Schrank oder unter dem Bett verstecken, um Kinder zu ängstigen.

Autor: Ricardo Nascimento da Silva

Der Maulesel ohne Kopf

Der Maulesel ohne Kopf ist schwarz und hat ein weißes Kreuz auf dem Rücken. Es hat ein leuchtendes Schwanzende und speit Feuer aus den Nüstern.

Die Leute sagen, dass der Maulesel ohne Kopf die Frau von einem katholischen Priester war.

Autor: Ricardo Nascimento da Silva

Caipora

Caipora ist ein rothaariger Zwerg mit grünen Haaren am Körper und Zähnen. Er ist der Beschützer der Bäume und Tiere, der die Naturfeinde und Jäger bestraft. Er ist sehr mächtig und stark.
Mit seinen rückwärts gedrehten Füßen lenkt er die Jäger ab. Es ist unmöglich, ihn zu fangen.
Um die Opfer anzulocken, ruft er manchmal die Personen mit Schreien, die die menschliche Stimme imitieren. Er heißt auch Vater oder Mutter des Waldes, Curupira und Caapora. Für die Guarani-Indianer ist er der Waldteufel. Manchmal reitet er auf einem Waldschwein.
Man muss ihm eine Zigarette geben, wenn man den Wald betritt.

Bild: http://www.vivabrazil.com/caipora.htm

Autor: Gabriel dos Santos Marinho